Uma "perda" é um termo coloquial para uma perda na comunidade de traders, derivado da palavra inglesa loss. A expressão pegou entre os traders de língua russa porque a palavra russa para "alce" (los) soa como "loss": grandes perdas em uma bolsa são descritas de forma jocosa como o trader tendo "pegado um alce". Apesar do tom irônico, o termo denota um conceito perfeitamente sério — registrar um resultado negativo em uma negociação.
Mais frequentemente, uma perda refere-se ao fechamento de uma posição com uma perda de capital, por exemplo, quando o preço do ativo se move contra as expectativas do trader. Um caso separado é a ativação de um stop-loss — uma ordem de proteção que fecha automaticamente uma posição quando um nível de perda predeterminado é alcançado. Nesse caso, diz-se que o trader foi "stopped out".
A ocorrência de perdas é uma parte natural do trading, e é impossível evitá-las completamente. Uma abordagem profissional consiste não em negar perdas, mas em gerenciar riscos: limitando o tamanho da posição, usando ordens de stop e mantendo disciplina. É por isso que participantes competentes do mercado tratam o registro de uma pequena perda como uma ferramenta de trabalho normal, em vez de uma catástrofe.
